اینترنت

SourceForge ایران را تحریم کرد

امروز می‏خواستم CloneZilla که یک LiveCD برای پارتیشن‏بندی است و خود GParted را به کار می‏گیرد، از SourceForge بارگزاری کنم که در کمال تعجب دیدم این آقای SourceForge احمق! ایران را تحریم کرده است:

Your request is being denied as it appears to be coming from a location banned by our Terms of Use.

بعد در Terms Of Useشان خواندم که کشورهای "کوبا، ایران، کره شمالی، سودان و سوریه" چون که وزارت بازرگانی آمریکا معامله با این کشورها را ممنوع کرده است، ساکنین این کشورها حق ندارند در SourceForge مطلبی بریزند یا از آن مطلبی را بارگزاری کنند. واقعا مرده شور این SourceForge و این گوگل احمق را ببرند .... خیلی مسخره است که در دنیای OpenSource این طور محدودیت‏های برای کاربران ایجاد شود. معلوم نیست ما را باش که برای استفاده از مطالب اینترنت هم باید با محدودیت داخلی مواجه باشیم هم با محدودیتهای خارجی این جوری.

یادداشت دیگران: گوگل‌ ویو؛ ‌این‌ همه هیاهو برای چیست؟

لیو گراسمن،‌ مجله تایم
ترجمه: احسان نوروزی

گوگل با آن‌که به‌عنوان یک کمپانی توسط چند مهندس تاسیس شد و هنوز هم به‌طور گسترده‌ای توسط مهندسان اداره می‌شود، به نظر می‌رسد چیزهای بسیار زیادی درباره طبیعت و ماهیت انسان می‌داند. جدیدترین محصول گوگلی‌ها هم هم‌چون نخستین روزهای جی‌میل، فقط پس از دریافت دعوت‌نامه از کاربران معتبر قابل استفاده است. این شما نیستید که تصمیم می‌گیرید از گوگل ویو (Google Wave) استفاده کنید؛ گوگل باید شما را انتخاب کند و بلیت طلایی را در اختیارتان قرار دهد. چند روز پیش که دعوت‌نامه ویو بالاخره برایم ارسال شد، کم مانده بود که از شدت خوشحالی بال در بیاورم. در بخش‌هایی از ذهنم واقعا به این فکر می‌کردم که به جای استفاده از یک برنامه ارتباطی مرورگر- محور، وارد یک مهمانی واقعا باشکوه شده‌ام.

به نظرم این خوشحالی بی‌اندازه من، چندان بی‌مورد نیست، چون "گوگل وِیوْ" محیطی بسیار آزاد و فرح‌بحش برای کاربر فراهم می‌کند. مهم‌ترین کاستی آن این است که توصیف‌اش بی‌اندازه دشوار است. سخنگویان گوگل در توصیف "ویو" گفته‌اند که اگر ایمیل قرار بود به جای ۴۰ سال پیش امروز ابداع شود، قطعا به همین شکل می‌بود (واقعیت جالب این است که نخستین ایمیل در سال ۱۹۷۱ بین دو کامپیوتر دیجیتال PDP رد و بدل شد). این را هم به خاطر داشته باشید که تا اواسط دهه ۱۹۹۰ که استفاده از ایمیل رایج شد، محیط شبکه‌ها کاملا متفاوت از آن‌چه امروز می‌بینیم بود. پهنای باند بسیار محدود بود و شما از همه ابزارهای ممکن ارتباطی فقط یک مودم در اختیار داشتید و دل‌بسته آن بودید.

اما اکنون جهان ما سرشار از پهنای باند است و همه چیز هوشمندانه‌تر از گذشته شده است. حتی گوشی موبایل من قادر به انجام کارهایی است که در دهه گذشته تصورش هم ممکن نبود. گوگل، سرورهای خود را در مکان‌هایی به وسعت مزارع بزرگ مستقر می‌کند، اما ما هنوز هم یادداشت‌ها و نامه‌های الکترونیک خود را در حجم‌های کم و به‌صورت ساده رد و بدل می‌کنیم.

گوگل ویو، این پارادایم را کاملا در هم می‌شکند و همه توان و قابلیت‌های جهان به‌هم پیوسته و شبکه‌ای امروز را در آغوش می‌کشد. اینجا دیگر امواج، ایستا نیستند و حداکثر پویایی،‌ کنشگری و انعطاف‌پذیری را می‌توان به چشم دید و تجربه کرد. وقتی شما موجی (Wave) ارسال می‌کنید، شی‌ءای مجازی می‌سازید که توسط شما یا افرادی که برایشان ارسال می‌کنید، به اشتراک گذاشته می‌شود. شما می‌توانید در آنجا تایپ کنید، همه کسانی که روی آن موج هستند هم می‌توانند این کار را انجام دهند و همه این‌ها به جای این‌که مثل ایمیل از کامپیوتری به کامپیوتر دیگر منتقل شود، روی یک سرور مرکزی ذخیره می‌شود. همه می‌توانند چیزهایی که افراد دیگر تایپ می‌کنند را به‌صورت هم‌زمان ببینند. همه می‌توانند نوشته‌های دیگران را ویرایش کنند. با ایمیل‌های معمولی، فعالیت‌های ساده اشتراکی در یک لیست مشخص می‌تواند تبدیل به یک کابوس زنجیره‌ای شود؛‌ مجموعه‌ای از ایمیل‌های درهم و به‌هم‌ریخته، اما ویو همه چیز را مرتب و منظم نگه می‌دارد.

اما در این‌جا همه‌چیز به متن محدود نمی‌شود. شما می‌توانید عکسی را هم روی موج ارسالی خود بفرستید، و حتی فایل‌های سنگین‌تر و پویاتری را هم روی آن قرار دهید: فیلم، بازی، نقشه و ... . می‌توانید موج ارسالی خود را به وبلاگ‌تان ارسال کنید یا برای یک وب‌سایت بفرستید؛ در آنجا هم این موج هم‌چنان قابل ویرایش خواهد ماند و خاصیت اشتراکی خود را حفظ خواهد کرد و همه این‌ها در حالی است که آن‌چه عرضه شده، نسخه بتای این محصول است. ویو هم مثل خیلی چیزهای دیگر در این روزها، یک بستر مناسب و قابل توسعه است. گوگل برنامه‌نویسان را ترغیب می‌کند که برنامه‌های کاربردی دیگری را هم بنویسند تا بتواند به امکانات موجود در ویو بیفزاید. (نسخه کامل ویو، اواسط سال ۲۰۱۰ عرضه خواهد شد، با این حال فراموش نکنید که جی‌میل پنج سال به‌صورت بتا مانده بود.)

به‌طور خلاصه باید گفت گوگل ویو یک ابزار ارتباطی و تعاملی بسیار چشمگیر و با قابلیت‌هایی منحصر به‌فرد است. آن‌قدر حرفه‌ای است که نیاز کاربران متخصص را برآورده سازد و آن‌قدر کاربری آن آسان است که کاربران معمولی را هم راضی نگه دارد. ویو با توئیتر هم سازگار است و می‌توان از طریق آن توئیت‌ها را ارسال کرد. ویو ابزاری اجتماعی است و همانند فیس‌بوک می‌توان فایل‌های چندرسانه‌ای را هم در آن به اشتراک گذاشت. از این پس هر کسی بخواهد کلاینت ایمیل یا ابزاری اشتراکی تولید کند باید توجه خاصی به ویو داشته باشد.

اما با این همه، ویو از تعداد و حجم ایمیل‌های شما نخواهد کاست. ویو بیشتر شبیه به یک مسنجر بسیار توان‌مند است. ممکن است یک ساعت یا یک هفته طول بکشد تا شما به ایمیلی پاسخ دهید، اما کارکرد Real Time ویو به‌گونه‌ای است که حواس کاربر باید دائما متوجه آن باشد؛ درست مانند مسنجر، یا موبایل، یا حتی نوزادی که دائما گریه می‌کند. وقتی ویو روی کامپیوترتان باز باشد، سخت است که بتوانید روی چیز دیگری تمرکز کنید. این را نمی‌توان از معایب ویو دانست.

در هر صورت، بعد از Google Maps که در سال ۲۰۰۵ عرضه شد، این بهترین محصول ارائه شده توسط این کمپانی است. اساسا منابع مالی گوگل بیشتر از همه کمپانی‌های مشابه در جهان است و از این منابع هم به بهترین نحو برای استخدام هوشمندترین متخصصان بهره گرفته است.

همیشه این‌طور نخواهد ماند. ما عادت کرده‌ایم که گوگل بهترین ابزارها را رایگان در اختیارمان بگذارد. فراموش نکنیم که گوگل یک کمپانی عمومی است که باید از آن‌چه ارائه می‌کند درآمدهایی به دست آورد. گوگل برای کسب درآمد از محصولات خود دو راه دارد: قرار دادن تبلیغات در آنها - هم‌چون یوتیوب و جی‌میل - یا جذب کردن افراد و کشاندن آنها به اکوسیستم گوگل، تا بتواند مشتریان محصولات خود را در مسیرهایی قرار دهد که تبلیغات در آن نصب شده است (باز هم مثل یوتیوب و جی‌میل).

وقتی عضویت‌تان پذیرفته شد، گوگل به شما این امکان را می‌دهد که هشت نفر دیگر را هم برای استفاده از این ابزار خارق‌العاده دعوت کنید.

منبع: Time

گوگل زبان فارسی را به مترجم خود افزود

گوگل به تازگی زبان فارسی را به مترجم خود افزود. من نمی‏دانم که این مساله به رخدادهای پس از انتخابات اخیر در ایران بستگی دارد و آیا این رخدادها در تصمیم گوگل موثر بوده است یا نه؟ ولی به هر روی رخداد جالبی است. این مترجم فعلا به صورت Alpha است و اسم آن هم Persian ALPHA گذاشته شده است.

این مترجم به صورت دو طرفه کار می‏کند؛ یعنی می‏تواند سایتهای فارسی را به انگلیسی و سایتهای انگلیسی را به فارسی ترجمه کند. افزوده شده زبان فارسی در گوگل رخدادهای بسیار مهمی است و می‏تواند تاثیر بسیار بزرگی روی باز شدن درهای جهان خارج از ایران به ایران و همچنین باز شدن درهای اطلاعات به فارسی‏زبانانی است که انگلیسی نمی‏دانند و توان استفاده از حجم بزرگی از اطلاعات موجود در اینترنت که به زبان انگلیسی منتشر می‏شود را ندارند.

بدبختانه هیچ کسی تا به حال در کشور ما این کار را به درستی به سامان نرسانده بود. (اگر چه شنیده‏ام که شرکت دوران در لابراتور خود به سرپرستی دکتر فیلی روی این مسئله کار کرده و نتایج قابل قبولی هم بیرون داده‏اند ولی به دلیل کمبود بودجه این برنامه را منتشر نکرده‏اند) ولی حالا که گوگل این سرویس را در اختیار ما گذاشته است، بهترین کاری که ما می‏توانیم انجام دهیم، تلاش برای بهبود آن است. بنابراین اگر از این سرویس استفاده کردید و ترجمه‏ای را نامناسب دیدید، با کلیک بر روی Contribute a better translation ترجمه درست را برای گوگل بفرستید.

پانوشت: الان دیدم که گوگل در وبلاگ خودش اعلام کرده است که انتشار زودتر ترجمه فارسی با توجه به رخدادهای اخیر در ایران پس از انتخابات بوده است. معنی این حرف این است که گوگل مدتها است بر روی ترجمه فارسی کار می‏کرده ولی هنوز تصمیم به انتشار آن نداشته است که رخدادهای اخیر سبب تغییر در این تصمیم شده است.

دنیای تازه‏ای به سوی طراحان وب: CSS 3

W3 در حال کار کردن بر نسخه تازه‏ای از CSS است. تا به حال پیش‏نویس خیلی از بخشها کامل شده است و برخی از مرورگرها هم اندک اندک دارند، به سمت پشتیبانی از ویژگی‏های جدید CSS 3 می‏روند.

CSS 3 ویژگی‏های جالب زیادی دارد. چند تا از این ویژگی‏ها به نظر من اینها هستند:

  • گوشه‏های دایره‏ای: درست کردن این گوشه‏ها به طور معمولی کار سختی است و باید تصاویر زیادی را ذخیره کرد و DIVهای زیادی را درست کرد که کار را سخت می‏کند. اما با Selector تازه‏ای که در CSS 3 به نام border-radius درست شده، این کار به راحتی دادن یک عدد به این Selector است.
  • امکان کم و زیاد کردن Opacity یک DIV: در CSS 2 این کار تنها با یک فایل PNG 24 Bit و Background کردن آن امکان‏‎پذیر بود. اگر چه این روش هم در IE6 به دلیل پشتیبانی نکردن از PNG 24 Bit کار نمی‏کرد. در CSS 3 به سادگی می‏شود با Selector تازه‏ای به نام Opacity، این تغییر را ایجاد کرد.
  • امکان انداختن سایه به DIVها: این کار هم به سادگی با Box-shadow امکان پذیر است. می‏شود این سایه را به هر یک از چهار طرف یک DIV داد.
  • تغییر اندازه DIVها: این ویژگی واقعا فوق‏العاده است. با مقداردهی ویژگی resize به both امکان تغییر اندازه یک DIV توسط کاربر وجود دارد. من نمی‏دانم که آیا این تغییر اندازه Constraint خاصی هم می‏تواند داشته باشد یا نه.

(همین طور که چیزهای بیشتری درباره CSS 3 و ویژگی‏های جدید آن خواندم، این لیست را به روز می‏کنم)

در همین زمینه:

Syndicate content